Toni Morrison: JAZZ – en reflektion

28 oktober, 2016 § Lämna en kommentar

jazzVi lever i tider av framträdande identiteter. Vi ställer oss frågor om det är rätt eller fel att framhäva den egna etniska/rastillhörighet. Vi diskuterar våra normer och värderingar och har åsikter om normkritik.

Bokförlaget Natur och Kultur kommer i dagarna (31 oktober) ut med en ny litterär tidskrift Revy. ”Toni Morrisons roman Jazz, som vi fokuserar på i första numret, känns som en perfekt utgångspunkt för en ny litterär tidskrift. Den är litterärt intressant, och öppnar samtidigt för samtal om en rad brännande ämnen i vår samtid”, säger Anton Gustavsson, redaktör för Revy.

Jag har precis gjort en omläsning av romanen JAZZ (1992) av Toni Morrison. Under tiden jag läste boken såg jag också en dokumentärfilm om Morrison gjord av BBC (2015). Jag blev förvånad över när Morrison i dokumentären tänker efter och säger sedan att det kanske var för första gången i sitt liv i samband med Nobelpriset (1993) hon kände sig som en amerikan. Identitetslöshet? Morrison är född och uppvuxen i USA! Snabbt kom jag att tänka på min egen situation. Uppvuxen i Östeuropa men största delen av mitt liv har jag tillbringat i Sverige. Ja, jag är ju medborgare i landet men… jag bär ett slags reva inom mig. En gräns mellan det jag lämnade och dit jag kom. Och dessutom finns andra kulturer inblandade i min bakgrund. Hur är det med min egen identitet? Kan jag jämföra mig med Morrison och hennes amerikanska identitetslöshet? Jo, kanske på ett sätt i bristen på en slags etnisk/östeuropeisk ”empowerment”. På ett annat sätt har européer (och nu menar jag både öst och väst) inte återhämtat sig än efter murens fall då nya ”murar” redan börjar byggas (t ex Brexit) medan intresset för min bakgrund i landet jag lever i fortfarande är obetydligt.

De svarta i USA däremot hålls fortfarande än idag på många olika sätt tillbaka. Vi behöver inte fråga oss vidare för vi känner till historiens vidrigheter och omständigheterna de svarta i Sydstaterna levde/lever i. Och nu kan jag återgå till JAZZ och den söndertrasade början som var livets villkor och som romanen tar avstamp i.

JAZZ är för mig en roman om identitet. Huvudkaraktärerna i romanen bär alla på ett djup som är sönderfrätt av trasiga separationer och tvära avbrott som pågått i flera århundraden. De föds in i en vidrig ”bomullstillvaro i syd” och lämnats och tagits om hand av välvilliga släktingar eller andra. Separationer upprepas om och om igen. Så småningom söker sig människorna norrut, många av dem till City. Livet tillsammans bli lättare i Harlem men bakgrunden gör sig ständigt påmind i jakten efter en dräglig vardag.

In sharp compassionate vignettes, plucked from different episodes of their lives, the author portrays people who are together simply because they were put down together, people tricked for a while into believing that life would serve them, powerless to change their fate — Joe with a faithless wild woman for a mother, a woman he seeks in caves and rock faces, a woman he calls to and asks if she is she — ”Just say it, say anything”; Violet unable to repress the seams of erotic memory, remembering the bed with one leg propped on a dictionary; and Dorcas, foxy, provocative, believing sex to be her trump card, which for a few months it was. These are people enthralled then deceived by ”the music the world makes.” (New York Times, 5 april 1992)

De svarta lever med varandra och med musiken i Harlem. Morrison, med sina karaktärer, målar fram, som dragen med en pensel, en identitet som är (vet vi idag) så stark och oumbärlig i den ”amerikanska kulturen” men trots det vågar hon (1993) inte än känna en stolthet över att den/hon också tillhör Amerika! Eller gör den/hon inte det? Hur är situationen idag?  Som symbol för drömmen om en bättre framtid i romanen JAZZ målar hon fram Golden Gray, en mulattpojke med gyllene lockar, en liten, liten tråd som den väldiga drömmen bokens karaktärer bär på kanaliseras igenom. Detta är den värsta slagsidan i den mänskliga historien och förhoppningsvis börjar tiden bli mogen att rätta till den.

Problematiken Morrison tar upp i romanen JAZZ är absolut ett brännande ämne i vår tid. Medvetenheten om att ha en/flera identiteter, att tillhöra en/flera grupper är en del i en etnisk ”empowerment” och med denna medvetenhet följer inte bara respekt för sig själv utan också respekt för andra (etniska) grupper. Våra normer och värderingar blir en naturlig del i denna medvetenhet.

Jag själv berör ämnet i min egen bok Fjärilens vingslag (2016).

 

”Det finns ett intressant globalt perspektiv i dina böcker”

11 oktober, 2016 § Lämna en kommentar

utresetillstand-v3”Det finns en linje och du ska se att du vågar följa den!” När jag läste detta citat var jag redan igång med att skriva min första skönlitterära bok Utresetillstånd (2012). Böcker har alltid varit mitt liv! Att skriva egna böcker kom in först senare. Att börja skriva skönlitterärt, efter flera/många år av vetenskapligt skrivande, blev som en uppmaning för mig att våga följa den egna linjen.

Utresetillstånd blev så småningom recenserad i bl a Göteborgs-Posten av självaste Kajsa Öberg Lindsten, översättare och kritiker. Jag var jättenöjd med recensionen och känner mig, så här fyra år senare, lite mallig när jag nu vet vilket arbete Kajsa höll på med under tiden!! I Utresetillstånd kan ni se de första stapplande, skönlitterära stegen på väg ”hem”.

fv-1Fjärilens vingslag är en fristående fortsättning på min debutroman Utresetillstånd. Handlingen i boken tar avstamp i början av 70-talet. Katarina går sista året på gymnasiet, förbereder sig inför studenten och planerar inför vidare studier när hon plötsligt en dag, på väg hem från skolan, hittar ett brev i brevlådan adresserat till sig. Att brevet kommer att förändra Katarinas liv anar hon inte då men ganska snart upplever hon en öppning genom vilken hon mer eller mindre med glädje självmant passerar. I Fjärilens vingslag kan du följa Katarina och den utländske studenten Vijay några år framåt på deras gemensamma väg…

Jag har fått många positiva kommentarer och feedback på Fjärilens vingslag så här långt. Boken har sålt bra hittills och även försäljningen av Utresetillstånd har återigen tagit fart. Många av mina nya skrivande/läsande vänner har t ex visat stort intresse för böckerna under mitt snabba besök på bokmässan i Göteborg. ”Det finns ett intressant globalt perspektiv i dina böcker”, ropade en nyvunnen bekant till mig som har läst båda böckerna! Och då tänkte jag i första hand på alla kulturer/länder; f d Tjeckoslovakien, Mauritius, Sverige, Frankrike, där handlingen i böckerna utspelar sig, men även de olika system som huvudpersonerna växer upp/lever i (kolonialism, kommunism, västerländsk demokrati) och hur dessa har format deras personligheter och den inverkan de har haft på deras liv. Båda böckerna går att köpa via info@arabela.se eller via återförsäljare på nätet. Jag önskar er en trevlig läsning!

Söndag i Vitabergsparken

11 september, 2016 § Lämna en kommentar

vita-bergen I skrivande stund sitter jag i Vitabergsparken på Södermalm i Stockholm. En plats som är mig mycket kär och där jag ofta befinner mig trots att jag bor på andra sidan av stan. Ibland brukar jag promenera här med mina barnbarn. Vi köper glass på Kajsas i parken och sitter och pratar. Parken är en liten oas på Södermalm med den majestätiska Sofiakyrkan högt belägen. Jag brukar titta på kyrkan och beundra arkitekturen och tänka på hur annorlunda den är jämfört med kyrkor i Centraleuropa, där jag kommer ifrån.

Idag sitter jag ensam här och njuter av den fina anknytningen jag har till parken. Jag tänker på mina böcker, kanske mest på min senaste bok Fjärilens vingslag och hur den håller på och söker sig vägar framåt. Och det är förstås inte enkelt. Men trots att den inte har fått någon ”officiell” recension än, förutom några positiva kommentarer från vänner och bekanta som har hunnit att läsa boken, så har försäljningen gått desto bättre. Och medan jag väntar på någon/några ”officiella” recensioner skulle jag också vilja vända mig till er, mina vänner. Jag skulle vilja fråga om det är någon/några som är intresserade av att läsa boken och sedan skriva en kort recension som jag kan lägga upp på bloggen. Ni får gärna ta kontakt med mig på info@arabela.se så skickar jag ett recensionsexemplar till er.

vita-bergen-1Jag skulle också vilja tacka alla de som har läst boken och för alla fina kommentarer som jag fått. Och om ni inte har varit i Vitabergsparken än ta gärna vägarna förbi, det är värt det. Jag har i alla fall kommit på dessa tankar ovan om att be er om hjälp där i parken idag. Men om jag ska vara ärlig så har jag också läst Amanda Palmers The Art of Asking eller Hur jag lärde mig släppa oron och be om hjälp.

vita-bergen-2

Tankar om våra värderingar och hur de skapas

14 juli, 2016 § Lämna en kommentar

PragI samband med de senaste diskussionerna ang svenska värderingar har jag kommit på mig själv med att jag också har blivit en av de som hellre köper ”svenskt kött, svenska jordgubbar”, etc än varor som kommer från andra länder. ”Svensk potatis!” (Har bott mer än trettio år i Sverige.) Jag har väl lärt mig att tro att svenska grisar och kor behandlas bättre än grisar och kor i andra länder och därför (trots det) äter jag upp dem. Jag vill gärna bära kläder som sys upp eller stickas i Sverige men här har jag en konkurrent (mitt f d land Tjeckoslovakien) vars textilindustri fortfarande existerar men är självklart utrotningshotad (jag ska ta som exempel här nedan det som hände igår i Prag när jag handlade ett nattlinne till mig). Men är det så fel att jämföra kvalitet och välja det som är bättre?

Att t ex folk väljer att handla på H&M år efter år och att H&M gör vinst år efter år måste ha att göra med att människor inte bryr sig så mycket om hur och av vem dessa kläder tillverkas. Vi gör helt enkelt ett val utifrån den kunskap vi har. H&M har en marknadsföring som fungerar, IKEA också. Sedan handlar det om vad vi är villiga att betala. Jag har själv svårt för H&M:s kläder av flera olika anledningar. Vill helst handla andra kläder. Men marknadsförarna på Svenskt Kött har lyckats övertyga mig om att det svenska köttet är bättre. Och dessa olika värderingar om vissa svenska produkter har smugit sig på mig sakta men säkert. Och visst förstår jag även innehållet/laddningen i begreppet ”svensk sommar” idag. Den är kort, intensiv, lite sval och efterlängtad, den är bra men inte bättre än något annat lands sommar.

Expediten jag handlade nattlinne av igår i Prag i en liten butik gav mig också en fingervisning om hur man kan nedvärdera sina egna produkter och i förlängningen sin egen kultur. Men hon gav mig även perspektiv på min egen förvärvade svenskhet.

Hej, jag undrar om ni har nattlinnen tillverkade i Tjeckien?”, frågade jag.

Ja, men de är inte så bra, de kan inte tillverka nattlinnen och pyjamas i det här landet”, svarade expediten. Jag blev lite snopen/förvånad men stod på mig och ville att hon skulle visa mig vad de hade.

Ok, är de 100% bomull?”, frågade jag.

Ja”, svarade expediten.

Skulle ni kunna visa mig de tjeckiska nattlinnena?”

De tjeckiska nattlinnena var inte ens framme bland de holländska, vilka, enligt expediten, var de bästa de hade i butiken för tillfället. Expediten sprang bakom ett draperi och hämtade tre stycken tjeckiska nattlinnen. Alla var vita och i 100% bomull.

Har ni andra färger?” frågade jag, för jag gillar inte vita nattlinnen.

Jag sa till er att de inte kan tillverka textilvaror i det här landet! Nej, vi har inte andra färger!”

Hon packade ihop nattlinnena och kom i sin tur med ännu ett holländskt nattlinne som var marinblått. Då hade jag själv redan hunnit att lägga fram ett annat holländskt nattlinne som var något mellan lila och marinblått. Jag var inte intresserad av det andra holländska nattlinnet och till slut köpte jag det jag själv hade hittat. Jag är ganska nöjd med köpet men missnöjd med att jag misslyckades med att köpa ett tjeckisktillverkat nattlinne i 100% bomull för jag vet att de är i utmärkt kvalitet!

Så här går det bl a till när man skapar värderingar. Oj, vad snopen jag blev att de värderingarna fortfarande hänger kvar för det var så det var under kommunismen då jag växte upp i f.d. Tjeckoslovakien. Och förvånad förstås, men egentligen har det ju bara gått lite drygt 25 år och värderingar förändras långsamt.

Nu har jag bestämt mig, nästa gång jag åker tillbaka köper jag ett vitt tjeckisktillverkat nattlinne i 100% bomull för jag vet att de är i utmärkt kvalitet!

Ang medlemskap i SVERIGES FÖRFATTARFÖRBUND

20 juni, 2016 § Lämna en kommentar

Jag vill bara berätta att jag idag fick ett brev från SVERIGES FÖRFATTARFÖRBUND hem i brevlådan. Jag ansökte tidigare under våren om medlemskap i förbundet och blev glad att brevet kom precis lagom innan semestern. Det var väldigt nervöst innan jag öppnade brevet, måste jag erkänna. Jag ville så gärna bli medlem i Sveriges författarförbund. Eftersom jag ger ut mina böcker på eget förlag begärde invalsnämnden att få läsa båda böckerna (Utresetillstånd, 2012; Fjärilens vingslag, 2016) innan. Idag fick jag alltså besked! Ni anar inte hur glad jag blev!

Jag skulle också vilja informera om att Arabela Förlag fr o m igår (19/6) har en ny hemsida. Ni är välkomna att titta förbi vid tillfälle på Arabela Förlag!

Sveriges Författarförbundet

”Skrivande röster”

20 maj, 2016 § 1 kommentar

Skrivande rösterJag har precis läst Skrivande röster, Inspirationshandbok för skrivsugna av Maria Bielke von Sydow. Maria är författare och precis som jag ger hon ut sina böcker på eget förlag. Och det var exakt denna kombination författare/bokförläggare som ledde till att jag en dag helt av en slump kom in på Marias blogg. Sedan dess tittar jag då och då in och följer hennes arbete trots att vi nuförtiden är vänner på Facebook och följer varandra även där.

Nu till Skrivande röster! Styrkan med handboken är att det går en mycket stark röd tråd genom hela boken. Tråden är ifylld av den inspiration författaren Maria Bielke von Sydow förmedlar, en inspiration som är totalt förankrad i verkligheten. ”Skriv! Prova! Det fungerar!” förföljer mig genom hela boken. Jag skulle nästan vilja kalla handboken för ”KBT i skrivande” (Kognitiv Beteende Terapi).  Centralt i boken är ”Just do it” och ”Learning by doing”. Av bara tankar blir det inga böcker! Vi/Ni som skriver vet hur viktigt men också hur svårt det är att komma igång med skrivandet. Maria Bielke von Sydow fångar något mycket viktigt som inte endast är centralt vid skrivande utan också vid andra aktiviteter, något mera allmängiltigt. Att komma igång, att börja agera! I detta fall att sätta igång ett skrivflöde för, som författaren säger, att skriva är att definiera sig själv. Att identifiera sig som skrivande person… Och det är precis här som författaren nuddar vid något viktigt!

I boken finns porträtt av sex medverkande skrivande röster, sex personer som själva har deltagit i skrivkurs hos författaren Bielke von Sydow. Annike, Britt-Louise, Annika, Hasse och Harriet som förkroppsligar inte bara skrivlust och intresse för berättelse men även handlingskraft, de sätter ord på papper, skrivflödet är igång, skriverfarenhet pågår!

Den röda tråden och förankringen i verkligheten går i dubbel bemärkelse genom hela boken. Som läsare känner man av dels den inspirationen författare till boken förmedlar dels den som de medverkande skrivsugna uppvisar när deras arbete/skrivande mynnar ut i konkreta exempel. Att skriva är att arbeta, skrivprocessen är hela tiden förankrad i det konkreta arbetet.

Boken är verkligen en kavalkad av uppmuntran och inspiration! Och om jag själv ska avslöja vad boken gav mig? Jo, en läsupplevelse där energin sprudlar och en övertygelse om en skrivande gemenskap!

Jag själv är mycket intresserad av den självbiografiska litteraturen/självbiografiskt skrivande. Jag uppskattade både introduktionskapitlet där författaren presenterar sig själv men även de medverkandes presentationerna var av stort intresse för mig. Men jag skulle ha velat att läsa mera om både Bielke von Sydow och deras väg till skrivande/författande men förstår samtidigt att möjlighet inom ramen för denna bok inte fanns.

Inspirationshandbok för skrivsugna, det är precis vad Skrivande röster av Maria Bielke von Sydow är! Den har en klar struktur, är enkel och lättillgänglig, precis som en inspirationshandbok ska vara!

Fjärilens vingslag – försäljning via Arabela Förlag

13 maj, 2016 § Lämna en kommentar

Handlingen i Fjärilens vingslag, min andra skönlitterära bok, utspelar sig delvis i Frankrike, delvis i  f. d. Tjeckoslovakien och delvis på Mauritius men även svensk kontext förekommer. Jag illustrerar länderna nedan med fyra fantastiska naturbilder från Provence i södra Frankrike, centrala Slovakien, Mauritius och Sverige. Länder som har lämnat djupa spår inom mig. Hur det har gått till kan ni delvis läsa om i Utresetillstånd och förstås i min nya bok Fjärilens vingslag. Boken kom ut den 12 april 2016 på Arabela Förlag. Om ni vill köpa boken är ni välkomna att kontakta förlaget direkt på mejladress info@arabela.se. Ange postadress och antal exemplar ni vill köpa. Boken kostar 150 kr, frakt tillkommer. OBS! Det finns fortfarande möjlighet att köpa även Utresetillstånd via förlaget.

Boken finns även till försäljning via www.bokus.com, www.ordochbok.se och www.smakprov.se.

Första bilden här nedan är från Provence i Frankrike dit jag bara älskar att återkomma. Nästa bild är från centrala Slovakien, den delen av landet som också finns djupast i mitt hjärta, där jag föddes och växte upp. Därifrån färdades jag väldigt långt, ända till Mauritius i Indiska oceanen, bild nr 3. Och vad hade jag där att göra? Ja, Mauritius var en attraktor i mitt liv, och vem skulle inte vilja besöka denna ö? Sista bilden är från Väddö i Sverige. Satt där en kväll förra helgen och titta vad jag såg. Ett fantastiskt land! Den boken är inte skriven än.

dscn1600DSCN0319MauritiusVäddö

  • Eva A Franko

  • Ange din e-postadress för att följa denna blogg och få meddelanden om nya inlägg via e-post.

  • För beställning av Fjärilens vingslag, klicka på bilden ovan.
  • Utresetillstånd är min skönlitterära debut. För beställning, klicka på bilden ovan.
  • Arkiv